Microsoft a célébré le premier anniversaire de Teams en mars, soulignant certaines des innovations à venir en 2018, telles que « Traduction des messages en ligne : les personnes parlant différentes langues pourront interagir de manière transparente les unes avec les autres en traduisant les messages dans les canaux et le chat ».
La traduction en ligne, qui fait partie du programme Intelligent Communications and Collaboration de Microsoft, répond également à une demande Uservoice.
Selon la mise à jour de la feuille de route Microsoft 365 de juin, « Nouvelle fonctionnalité : traduction des messages de chat en ligne pour iOS –
[iOS] Teams Mobile On-Demand Chat Translation », un administrateur Office 365 peut activer la traduction des messages en ligne dans Microsoft Teams via le centre d'administration Microsoft 365.
Ainsi, dans cet article, nous allons vous montrer comment activer la traduction des messages en ligne dans Microsoft Teams à l'aide de l'interface d'administration de Microsoft 365 et d'une commande PowerShell.
Traduction des messages en ligne
La traduction des messages en ligne dans Microsoft Teams est définie comme «la traduction des messages de chat en ligne permet aux utilisateurs de convertir les messages de chat mobile Teams dans la langue de leur choix», selon Microsoft.
Cette fonctionnalité sera d'abord disponible sur iOS ; nous enverrons une deuxième communication une fois que la chronologie Android sera finalisée.
Microsoft a annoncé son intention d'introduire la traduction en ligne dans Microsoft Teams pour iOS et Android dans sa feuille de route en mai 2020.
Nous n'avions pas prévu que les livraisons dureraient jusqu'en 2021 à l'époque. Néanmoins, nous sommes ravis d'annoncer que Microsoft s'apprête à déployer la fonction pour les utilisateurs mobiles, qui est désormais accessible sur le bureau.
La fonctionnalité, activée par les services de traduction de Microsoft, permet aux utilisateurs de traduire les publications de la chaîne d'une autre langue dans leur langue préférée.
L'amélioration de la pertinence de la recherche est l'une des mises à niveau les plus récentes des fonctionnalités de collaboration et de chat de Microsoft Teams.
Basé sur des signaux passifs et actifs, y compris avec qui vous interagissez le plus, le nouveau modèle de pertinence permet aux équipes d'apprendre les composants cruciaux des communications qui comptent pour vous.
Dans Microsoft Teams, comment activer la traduction des messages en ligne ?
Les équipes Microsoft peuvent utiliser la stratégie de messagerie pour activer la traduction des messages en ligne.
Il existe deux façons d'autoriser la traduction des messages en ligne dans Microsoft Teams (politique de messagerie) :
À l'aide de la commande PowerShell, activez la traduction des messages en ligne.
À l'aide du centre d'administration Microsoft Teams, activez la traduction des messages en ligne.
Traduire un message dans Teams
Sur votre ordinateur de bureau, sélectionnez Plus d'options > Traduire en haut du message si vous recevez un message dans une autre langue. Il affiche une traduction du message dans la langue que vous avez désignée pour Teams.
Pour traduire un message, appuyez longuement dessus, puis appuyez sur Traduire. Pour voir la langue d'origine d'un message décodé, appuyez longuement sur le message, puis touchez Voir l'original (langue).
Pour choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que vos communications soient traduites, accédez à Paramètres > Traduction et sélectionnez la langue souhaitée.
La fonctionnalité sera disponible sur l'application Teams iOS et Android, en commençant par les dernières versions du magasin début juin, avec une version complète d'ici la mi-juillet.
L'ajout de Microsoft Translator à Teams met en évidence la manière dont Teams utilise une variété de microservices de l'ensemble du portefeuille cloud de Microsoft pour améliorer les capacités des produits.
C'est un excellent exemple de la rapidité avec laquelle les choses peuvent évoluer dans le cloud, et cela devrait nous aider tous à améliorer nos compétences linguistiques.
Mots clésconférence discussions en ligne messagerie en ligne équipes microsoft Traduction